![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
А когда сошлись, всей лабораторией, к уан-о-клоку, как-то очень естественно (и без никаких предварительных уговоров) прозвучало - "Помянем?" В обчественном загашнике обнаружилась только бутылка монгольской (почему? как она к нам попала?) архи. И стоящий посередь стола стопарь богемского стекла с монгольской водкой, прикрытый русской корочкой, как-то разом обратился в фантастический памятник _отошедшей_ эпохе; хрен знат -- но пан Станислав, как мне сдается, это дело бы оценил... Мы провожали его -- как коллегу-классика из соседней лаборатории, на чьих работах мы выросли: "Кончина любого мага безвременна..." Ну да -- "СтругацкИЕ & Лем", именно так: "Эпоха кончилась, просвистела// Кому хана, ком мать-родна..."
Ну и, как водится на поминках, после второй рюмахи пошли истории. Как шеф (Сан Палыч Расницын) радикально решил в свое время проблему "was ist сепульки?": взял -- да и назвал свежеописываемую им группу мезозойских перепончатокрылых те самым словом; новый род Sepulca, типовой для семейства Sepulcidae -- так и запишем... Оттиск работы (дело было в конце 60-х) отослали Лему по хитрым каналам, и тот откликнулся изумленной открыткой -- вот, дескать, я и не знал, как они, сепульки выглядят, так выходит что это -- просто... как их -- стеблевые пилильщики, да?.. И как Жерихин с Расницыным, об те же года, "учили албанский" -- в смысле, польский -- специально чтоб читать непереведенного (и, как тогда казалось, -- не имеющего ни малейшего шанса шанса быть переведенным в СССР) Лема ("Перикалипсис" и проч.) , благо случился у нас и Учитель(ница...), и канал, чтоб те книжки из Польши получать -- даже и без ЦРУ, заметьте...
А я слушал все эти байки предыдущего, _героического_ поколения и думал, что мне-то тут похвастаться точно нечем -- ну, ездил в 200"ом на PolCon в Краков с тайной мыслью -- поглядеть на ДЕДА, но -- не уважал тот такого рода сборища, так и не обозначился; дом его мне показали, а самого -- нет, так и не видал...
В той же Польше имя Лемово всплывало во всяком общении многократно -- но в основном как-то вопросительно: дескать, неужто у вас, в России, Лема до сих пор читают?.. Я, встречно изумляясь, интересовался: а неужто у вас -- нет? И, натыкаясь на вежливые разъяснения, что, дескать, эпоха сменилась, типо, объективный процесс, публике это уже пох, это ж только нам, старикам-некрофилам в кайф, а молодежи -- ей Сапковского подавай, пожирней да погуще... -- и всё пытался втолковать им, особливо по пьяни, что вот, хрен-те-что вписываете себе в национальную гордость, а фигуру ранга Коперника-Шопена-Пруста в упор не замечаете, блин! -- но ведь бестолку это, да... Хотя как знать -- может , и впишут, особливо когда фигура уже померла, и против всяких интерпретаций (себя) возразить не могёт...
Насколько я понимаю, для Запада (ака Англосаксонского мира) Лем ва-аще прошел незамеченным. Но уж это точно -- их проблемы. Не наши.
Наша -- мы люди простые! -- что арха та, конешно, напиток так себе. Хотя ЭТА пилась, врать не стану, лучше, чем обычно -- хоть в Улан-Баторе, хоть в Гоби...
March 28 2006, 22:37:15 UTC 6 years ago
До следующего Лема доживём ли? Раз в сто лет, совершенно точно.
March 28 2006, 23:11:05 UTC 6 years ago
Вряд ли в этом случае стоитговорить больше. Я хоть и много младше вас, Кирилл, но тоже Лема воспринимаю как "эпоху".
Так что - не только "старикам" взгрустнулось.
March 29 2006, 00:14:17 UTC 6 years ago
Это неверное утверждение. http://search.barnesandnoble.com/bookse
March 29 2006, 00:39:13 UTC 6 years ago
6 years ago
6 years ago
Anonymous
6 years ago
6 years ago
6 years ago
6 years ago
6 years ago
6 years ago
6 years ago
6 years ago
6 years ago
March 29 2006, 00:43:14 UTC 6 years ago
Не знаю... Вчера поминали на работе. Правда состав у нас не вполне англосаксонский, но английский язык - единственный, на котором могут говорить все.
С уважением,
Антрекот
Anonymous
March 29 2006, 00:51:24 UTC 6 years ago
ланьков
Увадаемый Антрекот! SBS - не Австралия. Знаете, как мне представили Вашу контору году этак в 1996? "Ну, есть тут еще один канал... Его никто не смотрит, только иммигранты и интеллигенты" (не поймите превратно, я в свои канберрские годы если ящик и смотрел - что редко бывало - то именно вас).6 years ago
6 years ago
6 years ago
6 years ago
6 years ago
6 years ago
March 29 2006, 02:58:58 UTC 6 years ago
March 29 2006, 12:25:23 UTC 6 years ago
S. Lem "Solaris"
Anonymous
March 29 2006, 03:27:01 UTC 6 years ago
Как говорится...
Теперь сумма разума на земле уменьшилась.:-(
March 29 2006, 05:10:49 UTC 6 years ago
Re: Как говорится...
Как говорится, сумма разума на земле - величина постоянная, в отличие от растущего населения. Другое дело, что теперь этот разум не будет сосредоточен в одном человеке, а размазан в нескольких сотнях придурков.6 years ago
March 29 2006, 05:37:54 UTC 6 years ago
March 29 2006, 07:58:34 UTC 6 years ago
Anonymous
6 years ago
Anonymous
6 years ago
Anonymous
6 years ago
6 years ago
Anonymous
March 29 2006, 06:01:43 UTC 6 years ago
http://www.lib.ru/STERLINGB/catscan02.tx
В свое время я довольно сильно удивился, что найдя у Брюса Стерлинга этот текст. В общем-то тоже неплохо сгодилось бы для некролога, хотя текст написан довольно давно.
!Ghost!
March 29 2006, 07:56:20 UTC 6 years ago
March 29 2006, 08:16:11 UTC 6 years ago
Наш человек! ;-))
Anonymous
6 years ago
6 years ago
6 years ago
6 years ago
March 29 2006, 11:23:20 UTC 6 years ago
"was ist сепульки?"
Интересно, каков был спеллинг "сепулек" на польском? А то у меня были постоянные лингвистические ассоциации с английским sepulchre :-(Anonymous
March 29 2006, 13:25:26 UTC 6 years ago
Re: "was ist сепульки?"
да, все правильно, гробики и есть. Население страдающее от постоянного метеоритного града регулярно снова вылупляется из гробиков. Такой вот бэкап.!Ghost!
6 years ago
March 29 2006, 11:56:40 UTC 6 years ago
March 29 2006, 12:20:44 UTC 6 years ago
Парочка интервью с ним
http://favorov.livejournal.com/163148.hhttp://www.inosmi.ru/translation/22
Anonymous
March 29 2006, 13:13:52 UTC 6 years ago
П. Макаров
Странное, вообще, ощущение...March 29 2006, 13:14:13 UTC 6 years ago
Мой скромный вклад
http://schwalbeman.livejournal.com/2506March 29 2006, 16:20:38 UTC 6 years ago
Да, мир не совсем уже тот, каким был в 1968-м, когда я лейтенантом мотался по воскресеньям в Благовещенскую областную библиотеку, где девочки-библиотекарши оставляли за мной "Сумму..". Это я не к тому, что хочу прилечь рядом с великим человеком - но ведь все воспринимаешь через себя лично, чрез свое отношение.
А вот, чтоб не забыть, внучкина мопсиха Дайси - киборг. У нее вшит чип, без этого ее бы в Соединенное Королевство не пустили иначе, как после полугодовой отсидки в карантине.
Я тут одному товарищу недавно предсказал, что невдолге и гомо сапиенсы, от кого б они там не происходили, будут себе добровольно вшивать такие чипы, чтоб без большой волокиты получать визы в разные привлекательные местности. Но - сейчас-то это предсказать несложно, тем более - глядя на мопсенка.
А в голодной и энтузиастической послевоенной Европе ...
Вот интересно. Было два польских мальчика, почти ровесники. Учились рядом. Прожили оба довольно длинную и почти одинаковой длины жизнь. Один пошел по духовной части - другой по медицинской.
Достижения того, что по духовной - несомненны. Он среди прочего, похоронил и отпел старого врага своей церкви. Но, скажите честно - они ведь более по мирской части, конкретным изменениям в мире, так?
Отдадим дань уважения, он заслужил.
А тот, что пошел по части материализма - у того взятые вершины больше в области идеи, а?
Вечная и ему память.
March 29 2006, 17:35:56 UTC 6 years ago
Отдадим дань уважения, он заслужил.
А тот, что пошел по части материализма - у того взятые вершины больше в области идеи, а?""
Безусловно. Один - Пастырь, другой - Воплощение. А насчет вечной памяти -
" есть вещи, которые не могут утратить своего бытия и потому вечны, а есть вещи, которые могут утратить свое бытие и потому бренны. " (Фома Аквинский, Сумма теологии).Лем бытия утратить не может.
March 29 2006, 17:22:54 UTC 6 years ago
"Известия" назвали Лема "Человеком вселенной"
но, ПМСМ, это не совсем правильноMarch 30 2006, 06:27:28 UTC 6 years ago
Когда я в середине 70-х приехал в Штаты, Лем был там практически неизвестен, его слава стала расти лишь в конце 70-х - начале 80-х, и довольно стремительно. Чуть ли не в считанные месяцы в книжных магазинах возникли целые полки переводов, причем ретроспективно, большей части написанного прежде, а новые книги уже переводились почти мгновенно.
В NYT были обстоятельные и весьма позитивные рецензии известных людей с самого начала появления переводов: Theodore Solotaroff, August 29, 1976: "a major writer and one of the deep spirits of our age", Mark Rose, September 19, 1982: "today, while he is still a somewhat exotic figure, Mr. Lem's work regularly appears in The New Yorker as well as in Penthouse and Omni", Peter Engel, March 20, 1983: "by most criteria, the Polish author Stanislaw Lem is the premier science-fiction writer alive", и т.д.
March 31 2006, 03:16:48 UTC 6 years ago
Ну не совсем
http://news.yahoo.com/s/nm/20060328/peoБыло на первой странице Yahoo.
March 31 2006, 18:11:53 UTC 6 years ago
Польский - не албанский
Помню, для меня было праздником побывать на лемовском вечере в польском посольстве без самого Лема. Переводчиков увидел, Мирера еще впридачу - это прекрасно.Популярность Лема у нас держится скорее не на сходстве социализмов, а языков. Любил покойник поиграться со словами, притом получались отнюдь не диссонансные неологизмы Маяковского, и уж точно не албанский.
А попытки неюного писателя вставлять в свои посты побольше молодежного жаргона и "падонкских" слов выглядят (как бы помягче) вроде грима на наших бессмертных примадоннах, уж простите.
March 31 2006, 19:39:41 UTC 6 years ago
ИМХО, не понимаете
"А попытки неюного писателя вставлять в свои посты побольше молодежного жаргона и "падонкских" слов выглядят (как бы помягче) вроде грима на наших бессмертных примадоннах, уж простите."А не пробовали такую гипотезу принять - что настоящий интеллект не стареет,хотя вкусы и приоритеты естесвенно меняются ? Это только у простейших гоминид каждому времени - свой фрукт :) Менее чем за год до смерти в одном из последних интервью пан Станислав единственно что хорошего находил в Польше, так это красивых девушек ( и это объективно бесспорно), признавая что сам он уже не вполне по этому делу, и интересовался успехами российских теннисисток. Наверное, чтобы угодить молодежи и выглядеть вечно нестареющим :) ИМХО, смешно, я бы перечитал матчасть :)
6 years ago
6 years ago
April 22 2006, 21:16:31 UTC 6 years ago
lem
Лем - любим и почитаем многими, но удивительно, как мало людей читали его автобиографическую повесть, изданную и на русском языке. А стоит вообще-то почитать.April 27 2006, 15:12:51 UTC 6 years ago
Anonymous
May 19 2006, 13:48:52 UTC 6 years ago
Про С.Лема
Очень рад узнать, что Сепулькой был назван род существ. Мы, простой народ, под этим понимали "Сертификат копуляционный" – "Sertyfikat kopulacyjni", или что то подобное.May 24 2006, 22:53:14 UTC 6 years ago
Странные факты после смерти гения.
Во-первых - молчание, ПОЛНОЕ молчание по этому поводу сайта фантастики rusf.ru, а также портала журнала Если (не помню названия). Крохотная заметка на другом сайте mirf.ru которую я еле раскопал.Информация была только в обычных СМИ. а для наших литераторов будто Лема и не было. Странно как-то. Мой товарищь сразу начал лепить по этому поводу новую теорию заговора. Дескать Лем - поляк, да и "Дилемма" прямо скажем не лучшая книга с точки зрения ФСБ. В общем, пошло всё и поехало в таком роде.
Только вот тут не "Герострата забыть" предлагают, а человека-ЭПОХУ, блин.
Anonymous
August 3 2006, 10:06:17 UTC 5 years ago
September 23 2006, 13:26:07 UTC 5 years ago
Сепульки - в массы!
А вот в Википедии Сепульки лемовские есть - даже 2 раза, в ед. и мн. ч. А биологических - нет. Эт нехорошо, нездорово. Я тут немного начал в ефтим деле шарить (и в Вики-видах, ага). Если гг. палеобиологам неохота напрягаться - так может, бросите мне мылом всё, что желательно поведать массам об етих вымерших пилильщиках, с таксономией, скажем, от инсектов, и вниз. А то трилобиты есть, а сепулек нету.