Кирилл Еськов (afranius) wrote,
Кирилл Еськов
afranius
Category:

Перевод "Последнего кольценосца" на американский язык

выложен вот тута: http://www.sendspace.com/file/a75r7u
Автор -- прекрасный сэр ymarkov ( http://ymarkov.livejournal.com/270570.html ), коему мой глубочайший решпект. В процессе чтения у меня регулярно возникало забавное ощущение, будто передо мною сценарий голливудского фильма по Кольценосцу; приличного фильма, я имею в виду.
Так что теперь можно радовать англоязычных приятелей. Типо, welcome.
---------------
UPD Тут кое-кто писал, что проблемы со скачиванием.
На всякий случай -- перевод выложен и в Библиотеке им. Мошкова тож:
http://fan.lib.ru/e/eskov/last_ringbearer_engl.shtml
Subscribe

  • Про средний (во всех смыслах...) класс

    Весьма уважаемый мною Сергей Шелин пишет: ---------------------- Монография «Российский средний класс и 24 февраля» до сих пор не написана. В…

  • Про разницу между Столицами и Провинцией:

    "Два мира -- два Шапиро". В данном случае -- как где закручивают гайки (или как раз -- норовят _соскочить_). В Столицах: "Суд в Петербурге вернул…

  • Анекдот брежневских времён

    Мужик втискивается в набитый автобус, на лесенке застряв, и видит у того, что на предыдущей ступеньке, засунутую в карман пальто свернутую газету, на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 65 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Про средний (во всех смыслах...) класс

    Весьма уважаемый мною Сергей Шелин пишет: ---------------------- Монография «Российский средний класс и 24 февраля» до сих пор не написана. В…

  • Про разницу между Столицами и Провинцией:

    "Два мира -- два Шапиро". В данном случае -- как где закручивают гайки (или как раз -- норовят _соскочить_). В Столицах: "Суд в Петербурге вернул…

  • Анекдот брежневских времён

    Мужик втискивается в набитый автобус, на лесенке застряв, и видит у того, что на предыдущей ступеньке, засунутую в карман пальто свернутую газету, на…