May 26th, 2008

Вопрос к знатокам американского языка.

В истории "Обезьяньего процесса" (того, настоящего -- Дейтонского), фигурирует местный прокурор
Сью Хикс\Sue Hicks.
Насколько мне известно, имя Сью -- это уменьшительное от Susan; мужских вариантов его как-то не встречал.
Однако ж представить себе прокурором в "библейском поясе" 20-х годов женщину (пардон! -- вагиноамериканца) у меня как-то не хватает воображения.
Кто внесет ясность?