Кирилл Еськов (afranius) wrote,
Кирилл Еськов
afranius

О внимании к деталям

Следует ли в художественном тексте придавать значение достоверности бытовых деталей -- вопрос сложный; я лично полагаю, для себя, что -- да, следует. То есть отступать от них можно (а местами и нужно), но знать, "как это устроено на самом деле" -- афтару все же следует.
Это, собственно, примерно то же, что и -- "Для того, чтоб святотатствовать, надо, для начала, иметь в душе святое -- а иначе это никакое не святотатство, а обыкновенное хулиганство".
Так вот.
У чрезвычайно ценимого мною поэта kuznec_d_k есть, в цикле его многослойных издевательств над Серебряным веком, такое:
--------------------------
шелуха
Рваный дождь кумачомъ заплатанъ.
Только сфинксамъ - глухой покой.
Матъ виситъ на губахъ солдатовъ
Липкой семечной шелухой.

И матросы, всекаясь въ морось,
Напирая на парапетъ,
Шелуху, хохоча и ссорясь,
Ловко сплёвываютъ Невѣ.

Здѣсь, на набережной спесивой,
Имъ вольнО веселѣть и злеть,
Поднимая древки призывовъ
Со словами "даёшь" и "смерть".
............................................................
............................................................
............................................................

Отрешенная и прямая
Ты, какъ сфинксы, къ толпѣ глуха:
Майя мороси обнимаетъ
Міръ, по имени Шелуха.

Ровно бьётся моторчикъ плотскій.
Твердый взглядъ - въ Соловьевскій скверъ.
Въ глупой сумочкѣ - дамскій, плоскій,
Полированный револьверъ.

...На Гороховой, въ домѣ мрачномъ,
Канцелярщина. Скрипъ пера.
Тамъ чекисту былъ часъ назначенъ,
Чтобы ѣхать съ нимъ въ номера.

Вотъ и онъ. Инженеръ давильни.
Сатана мѣстечковых женъ.
На англійскомъ автомобилѣ
И съ водителемъ-латышомъ.

Другъ народа. Товарищъ Токарь.
Сквозь очёчки - смѣшливый глазъ:
"Задержался, а вы промокли!
Ужъ простите на этотъ разъ!"

Но другого раза не будетъ.
Ты свободна. Тебѣ легко.
Получай, могилёвский пудель,
Семь свинцовыхъ, литыхъ плевковъ!

Міръ шуршитъ шелухою волглой,
Опадая къ твоимъ ногамъ.
И латышъ, безконечно долго,
Тя-
нетъ,
тя-
нетъ,
тя-
нетъ
на-
ганъ.

Александръ Нахъ-Уювертинскій, 1920г, Чита.
-- http://kuznec-d-k.livejournal.com/103531.html
-------------------------

Я так понимаю, что это -- не столько про Вертинского, сколько про Гиппиус (и, коли так, стилизация заметно сильнее оригинала), но это не суть важно.
Меня же в этом стихотворении всегда напрягали "семь свинцовых литых плевков": ну почему -- семь-то? У девушки ведь, по тексту -- не пистолет, а револьвер, значит, должно быть -- ШЕСТЬ! Причем в замене "шести" на "семь" нет никакой необходимости даже в точки зрения рифмы-ритма и тэ пэ! Зачем?..

И вот тут, полезши за некими справками по оружейной части, я в большим интересом открыл для себя, что _гражданские_ револьверы в Российской империи (а у девушки наверняка такой) были, по большей части, как раз-таки -- семизарядными!
-- http://kryaker.dwg.ru/?p=10201

И вот на этом месте мое уважение к kuznec_d_k поднялось до высот совсем уж заоблачных...
-------
Упдате.
Мне тут разъясняют, что "в нагане тоже семь"; ну, "Спасибо, Кэп!"
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Горбачеву -- 90

    По мне, так лучше Лукина никто о нем не отозвался: Всё шло при нем наоборот, И очень может быть, Что вздумай он споить народ — Народ бы бросил пить.…

  • "Крокодилы, вмерзшие в лёд" -- сюжет для Твердой НФ

    Аллигаторы в Оклахоме вмерзли в лед из-за экстремальных холодов: фото Оклахома, как и некоторые другие южные штаты, пострадала от аномальных…

  • РФФИ -- всё...

    Новостя: ------------- "В соответствии с решением Правительства РФ от 12 февраля 2021 года конкурс проектов фундаментальных научных исследований…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 66 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Горбачеву -- 90

    По мне, так лучше Лукина никто о нем не отозвался: Всё шло при нем наоборот, И очень может быть, Что вздумай он споить народ — Народ бы бросил пить.…

  • "Крокодилы, вмерзшие в лёд" -- сюжет для Твердой НФ

    Аллигаторы в Оклахоме вмерзли в лед из-за экстремальных холодов: фото Оклахома, как и некоторые другие южные штаты, пострадала от аномальных…

  • РФФИ -- всё...

    Новостя: ------------- "В соответствии с решением Правительства РФ от 12 февраля 2021 года конкурс проектов фундаментальных научных исследований…