Досточтимый Исроэль Марков (переводчик "Кольценосца" на аглицкий) раскопал в сети, _внезапно_: Stoney Compton "Russian Amerika", 2007. https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Amerika То есть понятно, что в заглавии оба мы адресуемся к известному голливудскому блокбастеру рейгановской эпохи "Amerika" (про то, как Советский Союз завоевал Штаты) -- но всё равно внушаить, да. Да и в мире определенное сходство отыскать можно... А вы говорите -- "параллельная маммализация териодонтов" !